قصص من سفر القضاة من الكتاب المقدس تشير إليها كلمات أغنية قديمة (Hallelujah)
حين تسمع دون أن تعي:
حين قرأت كلمات أغنية "Hallelujah" لم استطع استيعاب المعاني لأني فهمت الكلمات حرفياً لكن المغزى كان غامضاً غير مفهوم. بحثت عن معانيها فوجدت أن الكاتب مسيحي متدين وكلمات الأغنية مستوحاة من قصص الكتاب المقدس ومن ضمنها المقطع التالي من كتاب سفر القضاة الذي يتكلم عن قصص لشخصيات يهودية قيادية مقدسة لأنبياء أو غيرهم:
حين قرأت كلمات أغنية "Hallelujah" لم استطع استيعاب المعاني لأني فهمت الكلمات حرفياً لكن المغزى كان غامضاً غير مفهوم. بحثت عن معانيها فوجدت أن الكاتب مسيحي متدين وكلمات الأغنية مستوحاة من قصص الكتاب المقدس ومن ضمنها المقطع التالي من كتاب سفر القضاة الذي يتكلم عن قصص لشخصيات يهودية قيادية مقدسة لأنبياء أو غيرهم:
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
الترجمة الحرفية رَبطتك في كرسي المطبخ، حطمت عرشك، قصت شعرك، ومن شفتيك سحبت أو انتزعت الحمدلله. هذا الجزء المقصود به قصة شمشون (Samson)، شمشون حسب الكتاب المقدس وهو رجل إسرائيلي ولديه قوة خارقة (لذا يطلق على بعض من لديهم قوة عضلية خارقة للعادة شمشون العرب). قصته تنص على انه ذهب إلى غزة ولمح امرأة عاهرة وقرر المبيت لديها، فاجتمع الفلسطينيون (طبعاً حسب قصتهم الفلسطينيون هم الأشرار هنا) وطوقوا المنزل وقرروا ان يقتلوه عند طلوع الفجر ولكنه غير رأيه وخرج في منتصف الليل وبقواه الخارقة تمكن من قتلهم. بعدها بفترة سقط في غرام امرأة تدعى دليلة وعندما علم قائد او قائدة فلسطين بعلاقة دليلة وشمشون ذهبوا إلى دليلة وطلبوا منها ان تغويه لتعرف سر قوته ليتمكنوا منه. طبعاً كانت عدة محاولات وقصة طويلة بتفاصيل كثيرة إلى ان كشف لها سر قوته الخارقة (الذي هو شعر رأسه) فأوقعت به وقصت شعره وخسر قوته وسلمته لاعدائه (التفاصيل موجودة في الرابط من موقع للكتاب المقدس). وحين قبض عليه وأرادوا قتله طلب منهم ان يصلي مرة أخيرة فتركوه يصلي فتوسل للرب بأن يعيد له قوته مرة اخيرة. وبالفعل عادت فقبض بيديه على اعمدة المعبد وقال رب خذ روحي مع جميع الفلسطينيين وفي التعليق آخر القصة "فقتل منهم وهو ميت اكثر مما قتل منهم وهو حي" وهم يعتبرون ما فعله مجداً وانجازاً فبموته سحق من الأشرار اكثر مما فعل وهو حي😑...القصة بالنسبة لي صدمة
القصة من مصدرها في الرابط التالي:
القصة من مصدرها في الرابط التالي:
مقطع آخر من نفس الأغنية:
وأحد مقاطع الأغنية (Hallelujah) وهو التالي:
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
والمقصود به قصة نبي الله داوود (ع) في كتبهم والتي لا تليق أبداً بمقام نبي. وهي حسب الكتاب المقدس بأنه رأى زوجة أحد قادة جيشه تستحم عارية في سطح المنزل (لتغتسل من العادة الشهرية) فاختلس النظر إليها ووقع في حبها، فأرسل إليها وواقعها وبعدها بأيام ارسلت له بأنها حامل فقام بارسال زوجها في مهمة عسكرية وجعله في أحد الصفوف الخطرة كي يُقتل وبالتالي يأخذ زوجته 😑.
معاني الأغنية:
تعليقات
إرسال تعليق